Visualizzazione post con etichetta aperitivo (apero). Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta aperitivo (apero). Mostra tutti i post

mercoledì 10 ottobre 2012

Polpo wurstel

 Saucisse Octopus


Oggi é mercoledi' e in Francia chi dice mercoledì dice niente scuola, quindi il mio piccolo cuoco, libero da impegni scolastici, ha deciso di prepararsi il pranzo tutto solo...........ecco il risultato, niente male per un bambino di 6 anni.
P.S.
ovviamente l'idea l'ha presa da internet.


Ingredienti
2 wurstel
3 cucchiai di mais senza zucchero
10 pomodori ciliegino
1 foglia di insalata
sale e olio

Far cuocere qualche minuto i wurstel.
In una ciotola mettere il mais, l'insalata, i pomodorini e condire con olio e sale. Disporre le verdure sul piatto.
Tagliare i wurstel a forma di polipo, decorarli a piacere e disporli sul mais.



Ingrédients
2  saucisse
3 cuillères à soupe de maïs sans sucre ajoutée
10 tomates cerises
1 feuille de batavia
sel et l'huile

Cuire quelques minutes
les saucisses
donner aux saucisses la forme d'une pieuvre.
Assaisonner les légumes.
Disposer les saucisses sur les légumes.

martedì 9 ottobre 2012

Bruschetta formaggio di capra e uva

 Bruschetta au fromage de chèvre et raisins


Con gli ultimi acini della stagione un aperitivo o spuntino facile facile, veloce veloce: bruschetta con formaggio di capra, uva e una goccia di miele.

Ingredienti
pane tipo toscano
formaggio di capra
uva ben matura ma soda
miele di castagno

Lavare e asciugare l'uva.
Far abbrustolire il pane, aggiungere il formaggio di capra tagliato a fette di 5 mm di spessore. Rimettere la bruschetta in forno per 5 minuti in modo che il formaggio fonda. 
Togliere dal forno e aggiungere una goccia di miele e gli acini d'uva tagliati a metà e privati dei semi.






Ingrédients
Une baguette
fromage de chèvre
raisins mûrs, mais fermes
miel de châtaignier


Laver et sécher les raisins.
Couper la baguette en biseau.

Placer les tranches de pain sur une plaque de four, les faire dorer de chaque côté sous le gril.
Ajouter le fromage en tranches de 5 mm dépresseur; mettre la buschetta au four préchauffé à 180° et laisser le fromage fondre pendant 5 min.
Retirer du four, ajouter une goutte de miel et les graines de raisin coupées en deux et épépinées.



 

venerdì 7 settembre 2012

Carpaccio bresaola e rucola

Carpaccio bresaola (ou  viande des Grisons) et roquette


Una delle cose che più mi manca dell'Italia, soprattuto d'estate é la bresaola. Quando fa caldo mangiare un bel piatto di bresaola condita con olio e limone magari quelli profumatissimi del giardino di mia mamma mi rinfresca e mi rimette in pace con l'estate e il le ondate di caldo e afa che si porta dietro.

Ingredienti per 1 persona
100 gr di bresaola
pomodori ciliegino
rucola  
grana padano
olio evo
il succo di 1/2 limone
pepe
Lavare e asgiugare la rucola. In un recipiente mescolare l'olio e il succo del limone. Disporre la bresaola su un piatto piuttosto largo in modo tale da non sovrapporre le fette e condire con il mix olio/limone preparato in precedenza.  Pepare.  Aggiungere la rucola qualche pomodorino tagliato a metà e il grana in scaglie.





Ingrédients pour 1 personne
100 grammes de bresaola ou de viande des Grisons

tomates cerise
roquette
grana padano
huile d'olive vierge
le jus 1/2 citron
poivre

Laver et sécher la roquette.
Dans un bol, mélanger l'huile et le jus de citron. 
Déposer les tranches de bresaola (ou de viande des Grisons) sur une assiette et assaisonner avec le mélange huile/citron. Poivrer au moulin. Ajouter la roquette et le tomates cerises coupées en deux. Avec un épluche-légumes, tailler de fins copeaux de parmesan. Éparpiller-les sur les tranches de bresaola et servir.

lunedì 9 luglio 2012

Pomodori ciliegino caramellati


Tomates cerises façon pommes d'amour


Qualche giorno fa alla TV francese hanno proposto la ricetta dei pomodorini ricoperti di caramello, mi ha subito intrigato e cosi' questa settimana l'ho provata. Giudizio cos'-cosi', deve piacere il contrasto dolce/salato, tanto amato dai francesi; proporro' la ricetta agli amici Italiani per sapere cosa ne pensano. Per dovere di cronaca ho trovato la ricetta simile anche sul blog that's amore
La ricetta prevedeva i semi di sesamo, ma come il solito ho dimenticato di comprarli, quindi ho fatto con i mezzi di bordo: ho utilizzato i pistacchi ottimo risultato. 
La parte più difficile della ricetta é realizzare il caramello (per quanto mi riguarda buono al 3 tentativo!)


Ingredienti per 12 pomodorini
12 pomodorini varietà ciliegino
6 cucchiai di zucchero
2 cucchiaio d'acqua 
pistacchi (o semi di sesamo)

Lavare i pomodorini, asciugarli delicatamente e "infilzarli" con uno stuzzicadenti.
Sbriciolare i pistacchi e metterli in un piatto.
Preparare un foglio di carta forno adagiato sulla placca per cucinare.
Preparare il caramello nel seguente modo:
In una casseruola dal fondo spesso mettere lo zucchero e l'acqua e far sciogliere il tutto a fuoco moderato.
Quando lo zucchero comincia a colorarsi mescolare il caramello facendo girare la casseruola con le mani ( non toccare il caramello con un utensile da cucina e non mescolare prima che il processo di caramellizzazione inizi). Quando il caramello ha raggiunto il colore desiderato immergere la casseruola in acqua fredda in modo da interrompere il processo di caramellizzazione.
Intingere per qualche secondo i pomodorini nel caramello caldo, poi nei pistacchi sbriciolati e metterli a raffreddare sul foglio di carta forno.
Mangiare senza moderazione





Recette française
Ingrédients pour 12 tomates cerises
12 tomates cerises 
6 cuillère à soupe de sucre 
2 cuillère à soupe d'eau
pistaches (ou graines de sésame)

Laver et sécher les tomates; puis mettre un pic dans chacune d'elle.
Réduire les pistaches en petits morceaux.
Préparer une feuille de papier sulfurisé.
Préparer le caramel de la manière suivante:
Dans une casserole à fond épais mettre le sucre et l'eau froide et porter à ébullition à feu moyen sans remuer.
Lorsque le sucre commence à colorer faire remuer la préparation en faisant faire quelques tours à votre casserole à l’aide de votre main (ne touchez pas à la préparation avec un ustensile de cuisine).
Dès que le caramel atteint la coloration désirée, arrêter la cuisson et plonger la casserole dans un bain d'eau glacée pour interrompre le processus.
Plonger les tomates dans de caramel chaud, puis dans les pistaches et posez les sur la feuille de papier sulfurisé. Une fois le caramel refroidi, servez les tomates cerise à l'apéro.

Manger sans modération


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...